守孝，婚喪喜慶年節禁忌與注意事項／funeral customs in Taiwan《台灣喪葬習俗越南譯文》

在台灣傳統禮俗中「婚喪喜慶」禁忌與注意事項特別多，但是遇到舉辦喪禮的時後有哪些習俗或是禁忌呢？

喪禮的流程程序好多…守孝又應該注意什麼呢？

古時候遵循「重喪」，所以需要守孝三年或是直到對年之後；時代變遷現已縮短為三個月（約一百日）。

許多地方仍維持「守孝禮節」，請務必尊重彼此禁忌。倘若個人無信仰…仍請尊重他人的禮俗信仰。

＊重喪／重孝＝指的是父母、祖父母喪亡（指 直系血親）

---

最後一口氣「徙鋪」

人們通常不捨親友獨自在醫院孤獨往生，所以地方上有一說是會將瀕死的親友「留一口氣」帶他出院（所謂接回家）。

家屬可在醫院通知「需要做準備」的時候儘早溝通、分配工作和聯絡相關事宜…

「徙鋪」

徙鋪＝一種「返家安息」的習俗。意喻在家過世，壽終正寢

讓病危親友經合法判斷後停止醫療，由家屬租用救護車或自行開車將病人接回家

---

一般會將病危親屬或大體放在公媽廳，並不斷燒以「腳尾錢」、擺放「腳尾飯」；現在都可以租用殯儀館作為移靈場所

---

台灣喪事禁忌／習俗 問與答

什麼是「遮神」？

遮神＝指治喪期間，如家中供有祖先神明，應以棚布蓋住神壇暫停祭祀

早期故人往生時，大體會暫放於合院廳堂前，

禮俗上讓神明、祖先見遺體沐浴、更衣、移動是為不敬。

所以喪家會在入殮前，以紅紙、紅布或米篩遮蔽神像及祖先牌位（並暫停奉神祭祖）。

＊今若大體至於殯儀館，則不需行「遮神」習俗

我們家故人大體是放在殯儀館，但還是有做「遮神」動作。

---

什麼是「示喪」？

於家中安靈者，會在門外張貼「嚴制」(父)／「慈制」(母)／「喪中」(晚輩)的字條

並將喪宅的春聯等吉語、紅紙通通撕除

在鄰居門邊貼清靜符（做記號）；有些地方習俗是綁繩結、紅紙（紅布條或白布條各有不同）；以避禁忌。等到出殯後摘除

＊務必要跟鄰居溝通，別人家中若有囍事或懷孕、有新生兒的普遍非常介意

年內，往生親友房間應維持原樣，避免心有罣礙

＊如果往者的伴侶、家中長輩不介意則百無禁忌

---

什麼是奉飯／孝飯？

奉飯＝拜飯又稱為奉飯、捧飯；喪家每日早晚須以供飯敬奉，以表追思親恩

早晚敬拜（黎明後／黃昏前）並備有臉盆毛巾等…

（閩俗：拜兩餐，意喻留下一餐給子孫；客俗：則是拜三餐）

---

家裡有喪事，服喪／居喪期間的服裝儀容？

居喪穿著＝遺族在服喪期間依輩份穿孝服、戴麻冠、恪守相關禮俗、以召孝道（殮葬前尤以嚴格）

＊不剪指甲／不剪頭髮／不刮鬍鬚；出殯後可恢復日常儀容，宜剪髮

＊不珠光寶氣／不佩戴飾品／不著鮮豔服飾（華服），宜著素衣、黑白色為佳

＊不大聲說話／不大肆宣張／不嬉笑怒罵，宜肅清靜雅

---

治喪期間生活起居要注意什麼？

＊不興房事

＊不參拜廟宇祭祀

＊不會見賓友，不至他人家中拜訪、作客、走動，與人相逢後亦不說再見

＊不赴宴、不出席婚喪喜慶場合，紅包、奠儀可委託他人　

＊喪家不抱別人家小孩或碰觸孕婦、新娘

---

治喪期間年節祭祀

百日內，遇春節／元宵／清明／端午／中秋／重陽／冬至等…於節慶前一日先行祭拜新靈

（祭祀時間：10:00-12:00；節日當天祭拜堂上歷代祖先）

現在的禮儀公司有提供不同的服務，

甚至有代製作祭祀年曆！對於忙碌的喪家來說非常便利、體貼。

＊遇過年不貼春聯，平日亦不貼紅紙

＊不鋪張浪費、不興喜慶之事，出殯後可寄孝或換孝（至對年才可完全除孝）

換孝＝即由「粗孝」粗麻換「幼孝」毛線　

寄孝＝將粗麻或毛線至於牌位旁，遇作七、百日或對年再配戴

現代人礙於宗教信仰和個人意願自主，一切從簡…

---

---

百日後恢復正常起居

＊仍暫時不宜進入廟宇（佛寺、地公廟除外）

＊仍不宜祭拜夫家祖先

---

什麼是「奔喪」？

所謂奔喪（哭路頭）＝是指若聞家中有長輩喪亡，晚輩無法隨侍在側時匆忙返家，當然是會大哭啦…

無論男女都可以哭喪，並非「出嫁女兒」必須做這個禮俗動作。

以往是因為多數未婚小輩尚未獨立、都還住在家裡，

想當然爾父母終前理應隨伺於側（如果住在外地聞耗歸來都是哭著趕回來）

並非歧視或出嫁女兒特定習俗。也有某些地區勢僅限女兒，地方習俗各有不同

---

  

什麼是「作七」？

做七＝親友往生後，請法師每隔七日操辦法事

頭七日稱之「頭七」或「頭旬」，為讓亡者知道自己死亡將歸宅哀哭

二七，第二個七日

連續七次至滿七，也就是「尾七」第四十九日

對了記得摺蓮花…這個期間，家屬可以專心持經手摺金紙蓮花、金紙元寶…

一方面為往者祈福、一方面讓自己有事能專注、分散悲傷的注意力。也是個自我安撫修復的時間

家人相聚的時間裡，雖然是因為喪禮聚首

個人建議大家若是感情不錯，可以好好相處，聊聊彼此、聊聊往者暖心的故事（我自己覺得對互癒自癒有非常大的奇效）

---

作七之後作旬，什麼是作旬？

每旬十日，舉行法事一次；連續五次（尾旬，第九十九日）

一三五七為大旬、二四六為小旬

三旬＝又稱「女兒旬」

意旨出嫁女兒回家祭奠、女兒及女婿輩辦豐富祭品回岳家致祭。

女婿獻讀祭文等，儀式極隆重。晚上由喪家設宴酬謝

五旬＝孫女姪女致祭

尾旬＝「作尾日」

除「做功德」奠祭，入夜有習俗「燒靈厝」（紙紮屋）與「魂身」一併焚燒（紙人）。

「燒庫銀」＝家屬圍成圈，在圈內焚燒紙錢「庫銀」給亡者。

​​​​​​​時代變遷…現代的作七作旬不一定有作好作滿，總之長輩們和禮儀公司談好時段（稍微調整結合），通常也會合併祭奠

• ​​​​​​​尾旬次日為百日
  • ​​​​​​​尾旬百日也可合併
• 作「百日」
  • ​​​​​​​​​​​​​​逝世當天算起一百日做的祭祀。（依當地習俗有日數之差）

---

什麼是做「對年」？

對年＝逝世一週年做的祭祀，親族應舉哀。

逢閏年要提前一個月舉行追悼會，孫輩帶孝一年，當日「脫孝」（換紅毛線 三日後除去）

• 每日早晚一炷香向往生親友牌位請安（牌位若安在家中適用）　
  • 地方習俗各有不同。僅與初一十五併同拜飯菜和請安
  • 每月初一、十五早晚供飯至對年合爐為止（早餐：平日常用的餐食、晚餐：較為豐盛的餐食）　
  • 祭拜祖先家神的碗應用白瓷碗，祭拜剛往生親人才使用塑膠便碗

＊逢年節不可拜天公、不宜祭拜家族之墓

＊遇春節，家中神明香爐／祖先香爐應暫停整理清潔及祭拜（對年後恢復正常）

＊遇春節／元宵／清明／端午／中秋／重陽等…祭拜可添加節日應景祭品，

＊家屬不可自做甜粿／發糕／粽子／月餅，必須由親友贈送（不可為甜粽、整串的粽子需分開）

＊家屬則以白糖、冰糖或味精回禮，酬謝親友、若無禮可贈則可不添

大年初二，出嫁女兒回娘家，應準備紙製新床、九朵蓮花及些許銀紙金元寶，帶回娘家和娘家兄弟準備之金銀紙錢一同燒化，以表孝心

大年初三，孝男準備紙錢連同新床燒化

---

什麼是「​​​​​​​合爐」？

• 擇吉日吉時舉辦，合爐或新立祖先牌位（可與禮儀公司或喪禮主祭師公討論）（擇日要搭配出火、入宅、安香）
• 對魂帛上香、獻供、告知→對祖先牌位上香、獻供、告知→開神主牌位→焚魂帛去香爐，入祖先香爐→安神主後，子孫、姑姐應回家祭祀
• 合爐前：逢年節不可做年糕、綁粽、拜天公。
• 合爐後，日後每年故人的忌日當天祭拜，無須再提前祭拜
• ​​​​​​​備飯菜水果、壽金、四方金、銀紙、香、燭、水、酒
• 祭祀順序：（牌位在家者）家中神明→祖先→新靈
• 祭祀順序：（牌位在塔者）地藏王菩薩→福德正神→新靈（或延請師父於家中或塔位引領家屬誦經迴向）

我們自己是準備了「三牲四果、金紙銀紙、鮮花、香、水、愛吃的都好」，但是沒拜祖先…

---

  

治喪期間，其它注意事項

居家走廊外、大廳、往生親友房內，應燈光全開至出殯後始得恢復

外出到殯儀館、葬儀社、外租靈堂，或甚告別式、火葬場、靈骨塔⋯等

• 隨身攜帶芙蓉一段 或是艾草一段 或是榕樹葉七片，以保清淨。結束行程之後，到家之前丟棄即可 
• 有些人會將其用紅紙或紅包袋包裹，也有加放粗鹽一說
• 如更甚禁忌者，可用艾草等香皂淨身亦或是在家用淨符燒化後洗臉手、身軀

祭祀期間，女性如遇生理期則不舉香祭拜 

• 不碰大體

我們自己是不拿香，但是扶棺、和燒化金銀紙等，問過禮儀公司確認是沒禁忌。

據說出殯後，上述所有忌諱則都解禁(？)😑其實主要還是看個人體質和信仰吧。

---

Taiwan Pole Dancer Funeral－MagicWitchcraftReligion

台灣不同區域習俗有所差異，並非所有家屬都會找女孩來唱歌跳舞哭泣…然而他們的工作是值得尊重的。

至於前述的各種百日對年禁忌⋯眾說紛紜；現在的禮儀公司服務都是一條龍了～必要的話向委託的禮儀公司詢問，都會盡到最大的協助。

 

事在人為、看人心。我是認為百無禁忌便百無禁忌！

如果願意「常思親恩」，將親情多多發揮於在世的親友身上，便是更好的事了。

那陣子我時常思考，為何婚喪喜慶要如此複雜？

撇除迷信之說，於我而言 如若能安自己與長輩親友的心、能安撫身邊的人們⋯那麼配合禮俗亦無傷大雅！

在生命不能承受之重時，人們時常失去判斷；過多的思考和悲傷會使我們無法安寧度日⋯

所以各種習俗，想來是「為了能讓我們有所適從」，除了尊重他人以外…

在特別的時期親友間能聊表心意、多多互相關懷、好好重新思考並珍惜彼此便成了最好、最重要的事☺️

 

補充更新

近日身旁朋友的長輩過世，這才體會到禮俗存在的必要…

對於朋友而言，這是其人生中很重要的一個時期。

雖對方希望在下能到場協助事宜，但是很尷尬的是…我也才剛經歷過人生很重要的一個時期！

評估這樣的場合對於個人身心狀態並不適合，說實話無法確定自己能否承受這一百多天來好不容易稍微平復的喪親之痛。看著操辦的事宜於自身經驗肯定會有過多痛苦聯想…

 

遇到事情，溝通說明還是要好好處理，別人能不能理解就是別人的事情。

---

 

原文：俗知識∥2019喪家守孝，遇婚喪喜慶年節禁忌與注意事項funeral customs in Taiwan《台灣喪葬習俗越南譯文》（持續更新）

funeral customs in Taiwan《台灣喪葬習俗越南譯文》

感謝鍾先生來函並協助譯文，這邊也分享給需要用到的朋友們…
原文後續有重新撰寫，沒有過大改動。希望也能替越南朋友們提供到幫助！

Sau chuyến đi, các thành viên trong gia đình chú ý đến vấn đề

trong vòng 100 ngày:

con gái đã kết hôn không nên vào chùa trong vòng 100 ngày, không phù hợp để thờ cúng tổ tiên

của chồng, và tất cả cuộc sống hàng ngày sẽ trở lại bình thường sau ngày

:

1. Mỗi sáng và tối, một cột nhang cho người thân đã khuất. Áp dụng tại nhà

2. Ngày đầu tiên của tháng, sáng và tối ngày mười lăm, bữa ăn được yêu cầu trong

ba trăm ngày. Đối với các thành viên trong gia đình, họ có thể tự chuẩn bị bữa ăn, trái cây, vàng sinh nhật, vàng vuông, giấy bạc, nhang, nến, nước,

rượu, Thờ cúng người thân đã khuất tại nhà hoặc tại tháp, thứ tự thờ cúng là:

(Người chơi tại nhà) 1. Đầu tiên thờ cúng thần nhà 2. Tổ tiên thờ cúng thứ hai 3. Thăm lại người thân đã khuất

(người chơi trong tháp) Zangbo Bodhisattva 2. Hai vị thần của các vị thần 3. Hãy thăm lại những người

thân đã khuất hoặc nhờ chủ nhân dẫn dắt gia đình trong nhà hoặc tòa tháp trở về nhà.

Thứ tư, nếu là trước lễ hội mùa xuân. Lễ hội đèn lồng. Tết Trung thu, Lễ hội đôi lần thứ chín, Đông chí,

vv .... Cần

phải thờ cúng người thân đã khuất một ngày trước lễ hội. Thời gian thờ cúng

tốt nhất là từ 10:00 đến 12:00 sáng , và tổ tiên của tổ tiên sẽ được thờ cúng vào ngày lễ hội. Sau năm:

1. Sau năm, chọn một ngày tốt lành, bạn có thể tham gia vào tổ tiên hoặc thẻ của tổ tiên mới

. Sau khi đốt lò, cái chết hàng năm của người thân sẽ không được nâng cao trong ngày. Một ngày nọ,

hải quan năm mới:

... Một Nếu trường hợp của năm mới Lễ hội mùa xuân của Trung Quốc trong những năm gia đình thần tổ tiên hương lư hương nên bị đình chỉ cho toàn bộ

để trở lại bình thường sau khi

 

hai cặp năm trường hợp của năm mới Lễ hội đèn lồng Trung Quốc ... Ching Ming lễ hội, lễ hội

Thuyền Rồng, trung thu Chung Yeung lễ hội lễ hội. và vân vân

và vân vân ...... Đối với sự thờ phượng của những người thân yêu đã khuất có thể

thêm một hy sinh dịp lễ hội. nhưng không phải từ các thành viên trong gia đình hoặc mua từ làm bánh ngọt. bánh. bánh bao. có thể

bánh phải được gây ra bởi người thân và bạn bè Quà tặng

Nếu người thân hoặc bạn bè tặng một thành viên trong gia đình, món quà nên được trả lại bằng đường hoặc đá. Nếu không có quà tặng, bạn có thể

thêm nó vào 6 món ăn và 1 bữa ăn

3. Khi bạn gặp lễ hội mùa xuân trước khi kết hôn, bạn nên chuẩn bị 9 bông hoa sen khi kết hôn. Và một ít

thỏi vàng bằng giấy bạc. Mang về tiền giấy vàng và bạc do cô gái và con trai hiếu thảo chuẩn bị để đốt cho người

thân đã khuất . Đã làm cho con cái họ hiếu thảo. Điều

cấm kỵ:

Trong vòng một năm, lễ hội dân gian không thể thờ cúng thiên đàng

. Đám cưới và đám tang.

Ba. Trong năm tới, trong lễ hội Thanh Minh, không thích hợp để thờ mộ gia đình.

 

 

於此 祝各位福壽安康，多多關心自己和家人身心健康哦

延伸閱讀：

【路人的煩惱↓親屬關係】什麼是直系血親、旁系血親、三等親？親人稱謂∥20200918更新

​​​​​​​【路人的煩惱↓身後事】死亡證明ｘ死亡除戶登記ｘ土地遺產繼承∥持續更新

#台灣習俗 #喪事禁忌 #重孝 #禮俗禁忌 #守孝禁忌

#對年 #百日 #頭七

非經筆者同意，不得截圖，任意轉載。

※由衷感謝鍾先生提供越南譯文。funeral customs in Taiwan《台灣喪葬習俗越南譯文》Sau chuyến đi

最後更新20230323

​​​​​​​Instagram (IG)＠ 卡呸醬Instagram

Facebook (FB)@ 小拾了了